Viticcha Jataka

Der Bodhisatta war Asket. Er lebte am Ufer der Ganga. Ein Pilger kam in die Stadt und fragte, ob es jemanden gebe, mit dem er debattieren könne. Die Bewohner zeigten ihm den Weg zur Hütte des Bodhisattas. Der Pilger begrüßte ihn und der Bodhisatta fragte: ‚Möchtest du Wasser der Ganga trinken?‘ Der Pilger erwiderte: ‚Was ist die Ganga? Sie ist der Sand, sie ist das Wasser, sie ist das nahe Ufer, sie ist das ferne Ufer.‘ Der Bodhisatta konterte: ‚Neben dem Sand, dem Wasser, dem nahen Ufer, dem fernen Ufer, welche andere Ganga willst du haben?‘ Der Pilger konnte nicht antworten, also stand er auf und ging besiegt davon.

Der Titel des Jatakas: Frei sein (Vita) von Wollen (Iccha).

Zu Lebzeiten des Buddhas

Ein Pilger liebte es zu debattieren, doch in ganz Indien konnte er niemanden finden, der ihm gewachsen war. Als er einmal in die Nähe des Klosters des Buddhas kam suchte er ihn auf, stellte ihm eine Frage und erhielt die richtige Antwort. Er jedoch konnte die Frage des Buddhas nicht beantworten, also stand er auf und ging. Der Buddha erzählte die Geschichte den Anwesenden, die diese kurze Debatte miterlebt hatten, damit sie wussten, dass er schon einmal desselben Mannes auf die gleiche Weise besiegt hatte.