Skip to content

Samgamavacara Jataka

Der Bodhisatta war Elefantenpfleger. Er arbeitete für einen König, der beschloss, gegen seinen Feind in den Krieg zu ziehen. Er ließ die Stadt belagern und forderte den anderen König auf, sich zu ergeben oder zu kämpfen. Er entschied sich für den Kampf und schickte seine Soldaten auf die Mauern und in die Zinnen. Der einfallende König bestieg seinen Elefanten und stürmte (vacara) auf das Schlachtfeld (Samgama), doch als der Elefant sah, wie Felsen von Katapulten abgeschossen und kochender Schlamm von den Mauern herabgegossen wurde bekam er Angst und wollte nicht vorwärts gehen. Der Bodhisatta beruhigte den Elefanten, seine Angst sei unbegründet, er solle das Stadttor durchbrechen. Der Elefant drang in die Stadt ein, wodurch der König den Kampf gewann.

Zu Lebzeiten des Buddhas

Kurz nachdem Nanda der Sangha beigetreten war, erwachte die Sehnsucht nach seiner Frau und er bereute seine Entscheidung. Der Buddha wollte ihn überzeugen, dass es die richtige war. Er nahm Nanda bei der Hand und sie flogen durch die Lüfte, über den Himalaja in die Heimat Indras, wo er Nanda aufforderte, sich dessen fünfhundert taubenfüßigen Apsaras, die für ihre Schönheit berühmt waren, genau anzusehen. Der Buddha fragte Nanda, ob sie schöner seien als seine Frau, und er antwortete, dass sie viel schöner seien. Der Buddha versprach Nanda dann, dass er, wenn er als Asket leben würde, nach dem Tod eine dieser Apsaras für sich gewinnen würde. So blieb Nanda Mönch. Einige der Mönche hörten davon, und als sie mit Nanda sprachen verachteten sie ihn, weil er aus den falschen Gründen Mönch war. Dies führte zu einem Sinneswandel, er entband den Buddha von seinem Versprechen. Als der Buddha einige Mönche darüber sprechen hörte, erzählte er die Geschichte, damit sie wussten, dass Nanda auch in der Vergangenheit schnell guten Ratschlägen gefolgt war.

Der König war Ananda. Der Elefant war Nanda.