Kurungamiga Jataka

Der Bodhisatta war eine Gazelle (Miga). (Kurunga – Antilope). Er lebte in einem Wald in der Nähe eines Sees und war eng mit einem Specht und einer Schildkröte befreundet. Eines Nachts geriet er in eine Schlingfalle und seine Freunde kamen ihm zu Hilfe. Die Schildkröte fing an, die Lederriemen durchzunagen, der Specht flog zum Haus des Jägers, um ihr Zeit zu verschaffen. Als er das Haus im Morgengrauen verließ, stieß der Specht einen Schrei aus und flog ihm ins Gesicht. Der Jäger nahm dies als schlechtes Omen und ging wieder hinein. Später versuchte er, den Vogel zu überlisten, indem er durch eine hintere Tür hinausging. Der Specht hatte dies geahnt und flog ihm erneut ins Gesicht. Erst als die Sonne untergegangen war, machte der Jäger einen dritten Versuch. Der Specht flog zu seinen Freunden, um sie wissen zu lassen, dass er unterwegs war. Kurz bevor der Jäger ankam, hatte die Schildkröte den Gurt durchgenagt und der Bodhisatta floh in den Wald. Die Schildkröte, deren Mund blutete, war allerdings zu schwach, um sich zu bewegen, der Jäger steckte sie in seinen Sack. Um seinen Freund zu retten, zeigte sich der Bodhisatta, vorgebend, schwach zu sein. Der Jäger nahm die Verfolgung auf. Als sie weit genug entfernt waren, rannte er zurück zu seinen Freunden. Er riss den Sack auf und ließ die Schildkröte heraus. Als der Jäger zurückkam, waren alle drei Tiere verschwunden.

Zu Lebzeiten des Buddhas

Der Jäger war Devadatta. Specht und Schildkröte waren Sariputta und Moggallana.