Gajakumbha Jataka

Der Bodhisatta war Berater des Königs. Dieser war träge und der Bodhisatta wollte einen Weg finden, ihn zu motivieren. Als sie einmal im Park waren, sah der König zum ersten Mal eine Schildkröte. Der Bodhisatta erklärte, dass sie, obwohl sie den ganzen Tag laufe, sich nur wenige Zentimeter bewege. Der König fragte die Schildkröte, was sie täte, wenn ein Waldbrand ausbrechen würde, und sie antwortete, dass sie versuchen würde, zu einem Loch im Boden oder in einem Baum zu gelangen. Dann erklärte der Bodhisatta, dass diejenigen, die sich beeilen, wenn sie verweilen sollten, und verweilen, wenn sie sich beeilen sollten, ihrem Wohlbefinden schaden. Nachdem der König diese Worte gehört hatte, hörte er auf, träge zu sein.

Gajakumbha bezeichnet ein träges Wesen, das den ganzen Tag braucht, um sich nur über eine kurze Strecke zu bewegen. Wörtlich Elefant – Gaja, Topf – Kumbha.

Zu Lebzeiten des Buddhas

Ein Mönch des Buddhas war träge geworden, nachdem er seine Gelübde abgelegt hatte. Er studierte nicht mehr, sondern lungerte nur noch herum. Als der Buddha hörte, wie einige Mönche über die Trägheit dieses Mönchs sprachen, erzählte er ihnen die Geschichte, damit sie wussten, dass er auch in der Vergangenheit so war.