Andabhuta Jataka
Der Bodhisatta war König. Gern würfelte er mit seinem Hofpriester. Sein Mantra für Glück lautete: ‚Es ist das Gesetz der Natur, dass Flüsse sich winden, Bäume aus Holz wachsen und Frauen jede Gelegenheit nutzen. Der Priester war es leid, stets sein Geld an den Bodhisatta zu verlieren, so ersann er einen Plan, um das Mantra unwirksam werden zu lassen, dann würde er gewinnen und reich werden. Er fand eine arme schwangere Frau, ahnend, dass sie ein Mädchen in sich trug, bezahlte er sie, um das Kind nach der Geburt zu sich zu nehmen. Er hielt das Mädchen in seinem Haus gefangen und ließ es von Frauen erziehen. Es sah niemals einen anderen Mann als ihn. Als es volljährig wurde, heiratete er es. Bis dahin hatte er aufgehört zu würfeln, nun forderte er den Bodhisatta wieder zu einem Spiel auf. Nachdem dieser sein Mantra rezitiert hatte, vervollständigte der Priester das Ende mit ‚außer meine Frau‘ und gewann. Der Bodhisatta wusste nun, dass eine tugendhafte Frau im Haus seines Priesters lebte, also heuerte er einen klugen Jungen an, um sie zu verderben. Die Dienerinnen kauften täglich Parfum und Blumen, so eröffnete der Junge ein Parfümgeschäft in der Nähe des Hauses des Priesters. Eines Tages, als die Dienerin vorbeiging, stürzte der Junget aus seinem Geschäft, warf sich ihr zu Füßen und rief: ‚Mutter, wo warst du die ganze Zeit?‘ Freunde unterstützten die Lüge, indem sie bekräftigten, wie die beiden sich ähnelten. Sie umarmten sich und sprachen über ihr Leben. Bald glaubte sie, dass ihr ‚Sohn‘ vor ihr stehe und dieser versprach seiner ‚Mutter‘, alle Parfums kostenlos zu erhalten.
Als die Dienerin nach Hause kam, erklärte sie, dass sie kein Geld mehr auszugeben bräuchte, sie bekäme jetzt alles von ihrem ‚Sohn‘. Nach ein paar Tagen täuschte der Junge eine Krankheit vor. Als die Dienerin kam gestand er ihr, dass er unsterblich in die schöne Frau des Priesters verliebt sei, wenn er sie nicht haben könne, würde er an gebrochenem Herzen sterben. Die Dienerin versprach, ein Treffen zu arrangieren. Als sie der Frau von der Verliebtheit ihres ‚Sohnes‘ erzählte, willigte sie ein, sich mit ihm zu treffen. Von diesem Zeitpunkt an tat die Dienerin Schmutz in die Körbe, die von den Wachen kontrolliert wurden. Bald hörten sie auf, die Körbe zu inspizieren und sie konnte den ‚Sohn‘ in einem Korb einschmuggeln. Die beiden verliebten sich sofort ineinander. Er blieb mehrere Tage und versteckte sich, wenn der Priester zu Hause war. Schließlich sagte sie ihrem Liebhaber, er müsse gehen, und er stimmte zu, sagte aber, er wolle zuerst den Priester schlagen. Als ihr Mann das nächste Mal ins Zimmer kam, bat sie ihn, die Laute zu spielen, sie wolle dazu tanzen. Er solle jedoch seine Augen bedecken, da sie scheu sei. Er begann zu spielen, sie zu tanzen. Dann eröffnete sie ihrem Mann, sie hätte das Bedürfnis, ihn auf den Kopf zu schlagen. Er stimmte zu, der Junge schlich sich an und schlug ihn so hart, dass eine Beule auf seinem Kopf zurückblieb. Seine Frau nahm ihm die Augenbinde ab und rieb seine Prellung mit Öl ein. Als der Priester das Zimmer verlassen hatte, wurde der ‚Sohn‘ in einem Blumenkorb aus dem Palast gebracht. Sofort erstattete er dem Bodhisatta Bericht. Kurz darauf spielte der Bodhisatta mit dem Priester ein weiteres Würfelspiel. Dieses Mal, als er sein ‚außer meine Frau‘ hinzufügte, verlor der Priester. Dann verspottete der Bodhisatta ihn, weil er so dumm war, zu glauben, dass einer Frau vertraut werden könne, nur einem Mann treu zu sein, und erzählte ihm alles. Als er seine Frau mit den Tatsachen konfrontierte, stritt sie sie ab und verlangte die Feuerprobe, um zu beweisen, dass sie die Wahrheit sage. Der Priester stimmte ihrer Idee zu, ließ ein Feuer entzünden und das Mädchen schwor vor der versammelten Menge: ‚Nur die Hand eines Mannes hat mich je berührt. Ich rufe die Wahrheit an, mich vor diesem Feuer zu schützen.‘ Jetzt hatte sie vor der Zeremonie ihrer Begleiterin befohlen, ihrem Geliebten zu sagen, er solle kommen und ihre Hand nehmen, kurz bevor sie in die Flammen ging. Und als die Zeit gekommen war, lief er zu ihr, ergriff ihre Hand und verurteilte den Priester, weil er sie dazu gezwungen hatte. Die Frau zog ihre Hand frei und sagte ihrem Mann, dass sie sich jetzt nicht mehr im Feuer prüfen könne, weil ihre Behauptung nicht mehr wahr sei. Doch der Priester durchschaute die List, schlug sie und schickte sie weg.
Anda – Ei, Embryo. Bhuta – gewordenes Geschöpf.
Zu Lebzeiten des Buddhas
Ein Mönch des Buddhas fühlte sich zu einer Frau hingezogen und er erzählte ihm die Geschichte, um ihn daran zu erinnern, dass man Frauen nicht trauen könne.
