Valahassa Jataka

Der Bodhisatta war ein fliegendes (Valaha) Pferd (Assa, Sanskrit Ashva). Fünfhundert Kaufleute erlitten Schiffbruch und konnten sich auf eine Insel retten, die von weiblichen Geistern bewohnt war. Wann immer Schiffbrüchige ankamen, nahmen sie menschliche Gestalt an und brachten ihnen Nahrung. Durch ihre magischen Fähigkeiten ließen sie Neuankömmlinge Felder, pflügende Bauern und Viehherde sehen, um sie anzulocken. Nachdem sie diese fünfhundert Männer verköstigt hatten, erzählten sie, dass ihre Ehemänner vor drei Jahren auf einem Schiff davongesegelt und nicht mehr zurückgekehrt seien. Sie boten den Schiffbrüchigen an, ihre Ehefrauen zu sein. Die Männer stimmten zu. Die Geister brachten ihre neuen Ehemänner in die Stadt und warfen die alten ins Folterhaus. In dieser Nacht, als ihre neuen Ehemänner schliefen, schlichen sich die Geister aus ihren Häusern und aßen die Männer, die sie eingesperrt hatten. Der älteste Kaufmann umarmte seine neue Frau, als sie nach Hause zurückkehrte, und er fühlte, dass ihr Körper kalt war. Da er wusste, dass sie ein Geist war, war er sicher, dass alle anderen es auch waren. Am nächsten Morgen warnte er die Männer von seinem Schiff, dass sie von diesen Geistern gegessen würden, sobald ein anderes Schiff Schiffbruch erleiden würde. Die Hälfte der Männer floh sofort, die anderen glaubten es nicht und blieben. An diesem Morgen flog der Bodhisatta zufällig in die Nähe der fliehenden Männer und ließ sie auf seinen Rücken klettern. Er brachte sie sicher nach Hause. Die Zurückgebliebenen wurden bald ersetzt und aufgegessen.

Zu Lebzeiten des Buddhas

Ein Mönch des Buddhas sah auf einer Almosenrunde eine schöne Frau und begann, sich nach ihr zu sehnen. Die Konzentration auf Studium und Meditation ließ nach. Der Buddha erzählte ihm die Geschichte, um aufzuzeigen, dass Frauen mit ihrer Schönheit Männer verführen und, sobald sie Macht über sie haben, ruinieren.