Pancuposatha Jataka

Der Bodhisatta war Asket. Er lebte in einem Wald und hatte Taubenpaar, Schlange, Schakal und Bär als Nachbarn. Eines Tages erlitt jedes dieser Tiere auf der Suche nach Nahrung ein Unglück. Sie trafen sich bei der Hütte des Bodhisattas.

Während das Taubenpaar auf Futtersuche war kam ein Falke und trug das Weibchen davon. Das Männchen war vom Verlust gequält und beschloss, nicht mehr zu essen, bis es ihm gelang, Trauer zu überwinden.

Der Stier wühlte mit seinen Hörnern die Erde auf und erschreckte die Schlange. Sie versuchte, zurück in ihr Loch zu kriechen, da trat der Stier versehentlich auf sie. Wütend biss sie zu und tötete ihn. Die Schlange fühlte sich elend, weil sie eine Kreatur getötet hatte. Sie beschloss, nicht mehr zu essen, bis es ihm gelang, Zorn zu überwinden.

Der Schakal fand einen toten Elefanten. Er biss in den Rüssel, den Stoßzahn, den Bauch, den Schwanz, alles war zu hart, doch der After, der war butterweich. Er aß sich in den Bauch hinein und blieb darin in völliger Zufriedenheit, schmauste, wenn er hungrig war, trank das Blut, wenn er durstig war, und schlief auf der Lunge. Als er nach Tagen hinaus wollte, stellte er fest, dass Wind und Sonne die Haut des Elefanten geschrumpft hatten und der Ausgang verschlossen war. Er wurde dünn. Als es regnete wurde die Haut weicher und er zwängte sich durch ein Loch, das so eng war, dass er sein Fell verlor. Beschämt beschloss er, nicht mehr zu essen, bis es ihm gelang, Ungenügsamkeit zu überwinden.

Der Bär verließ den Wald und ging zum Essen in ein Dorf. Als die Dorfbewohner ihn entdeckten, schossen sie auf ihn und er floh. Blutüberströmt beschloss er, nicht mehr zu essen, bis es ihm gelang, Gier zu überwinden.

Während die Tiere neben der Hütte des Bodhisattas lagen, erschien ein Pacceka Buddha, der prophezeite, dass es seine Bestimmung sei, ein Buddha zu werden, jedoch habe er in diesem Leben noch nichts erreicht, da er stolz auf seine königliche Abstammung sei. Es gelte, Stolz zu überwinden und Weisheit zu perfektionieren. Der Bodhisatta beschloss, nicht mehr zu essen, bis es ihm gelang, Stolz zu überwinden.

Der Bodhisatta fragte die vier Tiere, warum sie fasteten. Sie erzählten ihm ihre Geschichten und er ihnen seine. Weil es ihnen gelang, Verhaltensweisen zu ändern, erreichten, als ihre Zeit gekommen war, alle fünf (Panca) den Himmel.

Zu Lebzeiten des Buddhas

Der Buddha sprach zu Mönchen und Laienanhängern über die Bedeutung von Disziplin (Uposatha) und erzählte die Geschichte, um seine Worte zu untermauern.

Taube, Schlange, Schakal und Bär waren Anuruddha, Sariputta, Moggallana und Mahakassapa.