Mudulakkhana Jataka

Der Bodhisatta war Asket. Er lebte im Himalaja und hatte Einsicht erlangt. Einmal suchte er die Stadt auf und übernachtete im königlichen Park. Als der König ihn am nächsten Morgen auf seiner Almosenrunde sah, lud er ihn ein und schlug vor, er möge dauerhaft im Park leben. Der Bodhisatta nahm das Angebot an. Als der König einen Aufstand in einer Grenzregion niederschlagen musste, bat er seine Königin, Mudulakkhana, für das Wohlergehen des Bodhisattas zu sorgen. Eines Morgens begrüßte sie ihn unbekleidet. Das Begehren erschien, die Einsicht verschwand. Danach verließ er seine Hütte nicht mehr. Als der König zurückkam und ihn besuchte, fand er den Bodhisatta leidend vor. Als er erfuhr, was ihn schmerzte, gab er ihm seine Königin, forderte sie jedoch auf, ihn zu retten. Sie verließen den Palast und zogen in ein verlassenes, reparaturbedürftiges Haus. Die Königin erfand so viele Aufgaben wie möglich, ließ ihn Werkzeuge und Materialien einzeln holen, um das Projekt so lang und schwierig wie möglich zu gestalten. Als das Haus endlich fertig war, legte sich die Königin mit dem Bodhisatta auf das Bett, packte seinen Bart und zog sein Gesicht zu ihrem, doch anstatt ihm einen Kuss zu geben, sagte sie: ‚Wie konntest du vergessen, dass du ein Asket bist?‘ Schockiert kam der Bodhisatta zur Besinnung und erkannte, wie nahe er dem Niedergang gekommen war. Von Begehren geheilt, eilte er zum Palast, gab die Königin dem König zurück und kehrte mit wiederhergestellter Einsicht in die Berge zurück.

Zu Lebzeiten des Buddhas

Ein Mönch des Buddhas sah auf einer Almosenrunde eine schöne Frau und begann, sich nach ihr zu sehnen. Die Konzentration auf Studium und Meditation ließ nach. Der Buddha erzählte ihm die Geschichte, um ihn daran zu erinnern, dass die Kontrolle natürlicher Leidenschaften schwierig ist und große Anstrengung erfordert, selbst für geistig hochentwickelte Menschen.

König und Königin waren Ananda und Uppalavanna.