Kutavanija Jataka

Der Bodhisatta war Richter. Ein Dorfkaufmann lagerte fünfhundert Pflugmesser im Haus seines Freundes in der Stadt. Er, ebenfalls Kaufmann, verkaufte sie und erzählte ihm, Mäuse hätten sie gegessen. Um der Geschichte Wahrheit zu verleihen, verstreute er Mäusekot im Lagerraum. Der Dorfkaufmann wurde nicht wütend, sagte nur, er habe Pech gehabt. Später bot der Dorfkaufmann an, er würde den Sohn des Stadtkaufmanns zum Baden zum Fluss bringen, versteckte ihn aber im Haus eines Freundes. Nachdem er sein Bad genommen hatte, ging er zum Haus des Stadtkaufmanns und sagte ihm, ein Falke habe seinen Sohn gegriffen und weggetragen. Der Vater wurde wütend und brachte den Dorfkaufmann vor den Bodhisatta. Nachdem dieser die Geschichte des Stadtkaufmanns gehört hatte, wies er den Dorfkaufmann an, die Wahrheit zu sagen. Er blieb bei seiner Geschichte, erzählte dem Bodhisatta jedoch von seinen Pflugmessern und endete: ‚Wenn Mäuse Eisen essen, dann tragen Falken Jungen weg. Entweder ist beides wahr oder keines.‘ Der Bodhisatta war beeindruckt, wie der Dorfkaufmann den Betrüger hereingelegt hatte und sagte dem Stadtkaufmann, dass er seinen Sohn zurückbekomme, wenn er die Pflugmesser zurückgebe. Das tat er auch.

Kuta – Betrügerisch, Vanija – Kaufmann.

Zu Lebzeiten des Buddhas

Dorf- und Stadtkaufmann waren zwei Männer, die gemeinsam eine Karawane in eine ferne Stadt führten und mit großem Gewinn zurückkehrten. Einer der beiden war tugendhaft, der andere ein Betrüger. Als der Tugendhafte sagte, es sei Zeit für sie, die mitgebrachten Vorräte aufzuteilen, sagte der Betrüger, die Planetenkonstellation sei ungünstig, sie müssten eine Weile warten. Er plante, alle Waren für sich zu behalten. Sein Partner litt sehr unter den Entbehrungen auf der Reise und gab sich nach der Rückkehr der Völlerei hin. Nun dachte er, dass er sterben würde. Dies traf jedoch nicht ein und zwei Wochen später teilten sie ihre Waren auf. Danach suchte der Tugendhafte den Buddha auf und erzählte, was er erlebt hatte. Der Buddha erzählte ihm die Geschichte, damit er wusste, dass sein Partner auch in der Vergangenheit eine mit Vorsicht zu genießende Person war.