Kunala Jataka

Der Bodhisatta war ein Kunala Vogel. Er lebte im Himalaja und führte einen großen Schwarm an. Dreitausendfünfhundert Dienerinnen umsorgten ihn. Wenn er ausging saß er auf einem Stock, den zwei Dienerinnen in ihrem Schnabel hielten. Fünfhundert flogen unter ihm, um ihn aufzufangen, sollte er fallen. Fünfhundert flogen über ihm, um ihn vor der Sonne zu schützen. Fünfhundert flogen auf jeder Seite, um Wind und Staub abzuwehren. Fünfhundert flogen voraus, um Kollisionen und Angriffe zu verhindern. Fünfhundert flogen hinten, um ihn mit süßen Worten zu unterhalten. Fünfhundert flogen hin und her, um ihn mit Nahrung zu versorgen. Obwohl diese Dienerinnen von hohem Rang waren und ohne Fehler arbeiteten, beschimpfte der Bodhisatta sie, weil sie Frauen waren. In der Nähe lebte der Kuckuck Punnamukha, ein Freund des Bodhisattas mit einer süßen Stimme und fröhlichen Augen. Ihm dienten ebenfalls Dienerinnen, doch behandelte er sie zuvorkommend, lobte sie und dankte ihnen. Einmal versuchte Punnamukha mit dem Bodhisatta darüber zu sprechen, er nannte ihn einen Dummkopf, der sich den Frauen anbiedere. Punnamukha wurde krank und seine Dienerinnen baten den Bodhisatta, ihn zu heilen. Als er kam verfluchte er sie. Sie zogen sich zurück. Er gab seinem Freund Medikamente und blieb bis er wieder gesund war. Punnamukha war enttäuscht von seinen Dienerinnen, weil sie ihn verlassen hätten. Der Bodhisatta sah dies als Gelegenheit, über die Undankbarkeit und Hinterlist der Frau zu sprechen. Als sich das herumsprach versammelten sich Götter, Menschen und Tiere, um ihm zuzuhören: ‚Frauen genießen es, Männer zu zerstören, so wie Löwen es genießen, ihre Beute zu töten. Sie sind giftig wie Schlangen, gierig wie Flammen, arrogant wie Kaufleute, unberechenbar wie der Wind, zerstörerisch wie überflutete Flüsse, tödlich wie bedeckte Gruben, unersättlich wie der Tod.‘

Danach erzählte der Bodhisatta acht Erlebnisse mit Frauen aus früheren Existenzen als Warnung.

Als ich Prinz war, heiratete ich eine Prinzessin. Sie war von einem König gezeugt und von einem zweiten liebevoll aufgezogen, nachdem er ihren Vater im Kampf getötet und ihre Mutter als Kriegsbeute genommen hatte. Als sie volljährig war wurde das Fest der Gattenwahl ausgerichtet. Ich und meine vier jüngeren Brüder, schön wie goldene Statuen und erzogen in Takkasila, waren eben in der Stadt angekommen. Wir verliebten uns auf den ersten Blick und zum Ärger ihres Vaters heiratete sie uns alle. Die Prinzessin hatte einen buckligen Diener und war so von Begehren getrieben, dass sie mit ihm schlief, wenn ihre Männer abwesend waren. Jedem ihrer sechs Liebhaber sagte sie, dass er ihr nach dem Tod ihres Vaters König werden würde. Sie alle glaubten ihr. Eines Tages war sie krank und alle ihre Ehemänner waren im Zimmer, um ihr Kopf, Hände und Füße zu massieren, während der Bucklige in der Nähe saß. Als sie da so lag, schickte sie jedem von ihnen subtile Zeichen, die nur sie verstanden, und drückte ihre Bevorzugung für sie aus. Ich bemerkte, dass sie Zeichen an alle schickte und wurde misstrauisch, also ließ ich die Männer hinausgehen und sie alle sagten, was die Zeichen für sie bedeuteten. Angewidert darüber, dass sie mit einem Buckligen schlief, verloren wir unsere Verliebtheit nicht nur für sie, sondern für alle Frauen, entsagten der Welt und gingen in den Himalaja, um als Asketen zu leben.

(Eine abgewandelte Episode aus dem Mahabharata, wo Draupadi Arjuna erwählt. Sie muss ihn und seine vier Brüder heiraten. Die fünf sind die Pandavas.)

Als ich Goldschmied war, bauten ich und Freunde für ein Fest ein Zelt auf. Nachdem einer von ihnen betrunken war, sagte er: ‚Gepriesen sei die weiße Asketin‘. Es war ein Segensspruch der Einheimischen und bezog sich auf eine in weißen Stoff gehüllte Asketin, die auf dem Verbrennungsplatz lebte. Ich verspottete meinen Freund, weil er einer Frau Ehre erwiesen hatte und wettete mit ihm um tausend Münzen, dass ich sie in einer Woche betrunken und in feinen Gewändern zum Fest bringen würde. Ich ging als Asket verkleidet zum Verbrennungsplatz. Die ersten drei Tage ignorierte ich sie völlig. Am vierten und fünften Tag führte ich angenehme Gespräche, am sechsten sprachen wir über unsere Zeit als Asketen. Sie hatte vor zwölf Jahren der Welt entsagt, gestand aber, dass sie noch keine Erfolge erlangt hatte. Ich sagte, ich hätte auch keine und würde darüber nachdenken, wieder in die Welt zurückzukehren und vom Reichtum meiner Familie zu leben. Sie fragte, ob ich sie mitnehmen und heiraten wolle. Ich nahm sie mit in mein Haus, wir schliefen zusammen, dann gingen wir zum Fest, auf dem sie sich betrank, und ich die Wette gewann.

Als ich Vogelkönig war, nahm ich hin und wieder die Gestalt eines gutaussehenden jungen Mannes an und nahm an Würfelspielen mit einem Menschenkönig teil. Die Nachricht von meiner Schönheit verbreitete sich schnell im Palast und eines Tages kam die bezaubernde Gemahlin des Königs, um mich zu sehen. Wir verliebten uns und durch meine übernatürlichen Kräfte entfachte ich einen Sturm über der Stadt und floh in der Dunkelheit mit ihr auf meine Heimatinsel, wo wir glücklich zusammenlebten. Niemand wusste, was mit der Königin geschehen war, ich kam weiterhin, um mit dem ahnungslosen König zu würfeln. Er hatte einen Sänger ausgesandt, um sie zu finden. Da er sie an Land nicht fand buchte er eine Überfahrt auf einem Handelsschiff. Es geriet in Seenot und der Sänger strandete auf unserer Insel. Er erzählte ihr seine Geschichte, sie brachte ihn ins Haus. Sie wurden ein Liebespaar. Wenn ich zu Hause war versteckte er sich. Nach einem Monat landeten einige Kaufleute auf der Insel an, um Wasser und Brennholz zu sammeln, der Sänger segelte mit ihnen zurück. Der König und ich spielten gerade Würfel, als er ankam und von seinem Abenteuer erzählte. Als ich abends durch den Park wanderte, hörte ich, wie er in einem Lied der Königin seine Liebe gestand. Nun wusste ich, was für eine hinterhältige Frau sie war. Ich gab sie dem König zurück und kehrte nie mehr in den Palast zurück.

Als ich Oberbefehlshaber war. Bevor der König geboren wurde, fiel sein Vater in der Schlacht, seine schwangere Mutter wurde von dem siegreichen König gefangen genommen und er heiratete sie. Als ihr Sohn geboren wurde, machte sie sich Sorgen, dass der König ihr Kind als Sohn des Feindes betrachten und töten würde. Also ließ sie ihn von ihrer Amme auf dem Verbrennungsplatz verstecken. Der verstorbene Vater war als Schutzgeist des Jungen wiedergeboren worden und nutzte seine Kräfte, um eine Ziege dazu zu bringen, Zuneigung für den Jungen zu empfinden und ihm Milch zu geben, um ihn am Leben zu erhalten. Schließlich fand ein kinderloser Ziegenhirte den Jungen und brachte ihn nach Hause. Da seine Frau keine Milch hatte, saugte er weiterhin an der Ziege. Ab dem Tag, da sie den Jungen aufgenommen hatten, starben täglich zwei Ziegen. Sie legten den Jungen in einen Tontopf und übergaben ihn dem Fluss. Ein armer Mann, der seinen Lebensunterhalt mit Reparaturen aller Art bestritt, fand ihn am Ufer in der Nähe des Palastes. Da auch er und seine Frau kinderlos waren, nahmen sie ihn zu sich. Die Mutter des Jungen hatte inzwischen eine Tochter mit dem König. Der gefundene Junge erlernte das Handwerk seines Pflegevaters, und als er heranwuchs, ging er oft in den Palast, um Reparaturen durchzuführen. Die Prinzessin und er verliebten sich und begannen eine geheime Beziehung im Palast. Die Diener fanden es heraus und informierten den König, der die Hinrichtung des Mannes wegen seiner niederen Kaste forderte. Sein Schutzgeist übernahm den Körper seiner Mutter und sie sagte dem König, wer er war. Der König rief die Amme, den Ziegenhirten und den Handwerker herbei und sie bestätigten die Geschichte. Die beiden heirateten und der König schickte das Paar zurück in das Land seines Vaters, um es zu regieren. Der neue König hatte keine Ausbildung erhalten, so stellte er mich als Lehrer ein und ernannte mich auch zu seinem Oberbefehlshaber. Obwohl sie ihren Ehemann liebte, begannen die Königin mit mir eine Affäre. Bald darauf mit meinem Assistenten.

Als ich Brahmane war. Ein König eroberte das Nachbarreich, tötete den König und heiratete die schwangere Königin. Da er keine Kinder hatte, liebte er den Jungen wie seinen eigenen. Als er erwachsen war, schickte der König ihn zurück, um über das Land zu herrschen, das einst seinem Vater gehörte. Die Mutter sehnte sich nach ihrem Sohn und besuchte ihn. Unterwegs hielt sie an, wir sahen und verliebten uns. Nachdem sie sich ein paar Tage mit mir amüsiert hatte, besuchte sie ihren Sohn. Auf der Rückreise kam sie wieder bei mir vorbei. Sie besuchte ihren Sohn nun regelmäßig und blieb länger.

Als ich der Priester des Königs war, lebte ein missgestalteter Mann an der Palastmauer im Schatten eines Baumes. Eines Tages sah die schöne Königin ihn von ihrem Fenster aus und verliebte sich. Bald hatten sie eine Affäre. Nachdem der König eingeschlafen war, kletterte sie an einem Stoffseil aus dem Fenster, vergnügte sich mit ihm, kletterte zurück und legte sich wieder an die Seite des Königs. Eines Tages sah der König den erbärmlichen Mann und fragte mich, ob jemals eine Frau bei ihm sein würde. Dieser Mann hörte den König und rief dem Baumgeist zu, er sei der Einzige, der sein Geheimnis kenne. Ich hörte dies, ahnte, was die Königin tat, und teilte meinen Verdacht dem König mit. Obwohl er zweifelte, tat der König in dieser Nacht nur so, als würde er schlafen, und folgte der Königin. Er versteckte sich hinter dem Baum und sah wie der Liebhaber sie schlug, weil sie zu spät gekommen sei. Einer ihrer Löwenkopf Ohrringe fiel dabei zu Boden, dem König direkt vor die Füße. Er nahm ihn, kehrte zurück und legte sich wieder ins Bett. Am nächsten Morgen forderte er sie auf, mit all ihrem Schmuck zu ihm zu kommen. Sie kam mit nur einem Ohrring und sagte, der andere sei beim Goldschmied. Er rief den Goldschmied, um ihre Lüge aufzudecken. Dann warf er ihr den fehlenden Ohrring vor die Füße und befahl mir, ihr den Kopf abzuschlagen. Ich bat den König, ihr Leben zu verschonen, weil sie einfach so war wie alle Frauen und bot ihm an, es zu beweisen. Der König verließ das Königreich in der Obhut seiner Mutter und die beiden Männer zogen verkleidet aufs Land. Nicht weit außerhalb der Stadt stießen sie auf eine Hochzeitsfeier und ich sagte dem ungläubigen König, er könne jetzt gleich Sex mit der Braut haben. Ich eilte vor die Prozession und errichtete einen Schutzschirm um den König. Als der Wagen der Braut an ihnen vorbeifuhr, fing ich an zu weinen und sagte, seine schwangere Frau sei hinter dem Schutzschirm und es sei keine Frau da, die bei der Entbindung helfen könne. Der Vater sah es als selbstverständlich an, einer Frau bei der Geburt zu helfen und schickte die Braut hinter den Schutzschirm. Sie verliebte sie sofort in den König und gab sich ihm hin. Danach verkündete sie die Geburt eines Jungen. Als sie nach Hause zurückkehrten verschonte der König das Leben der Königin, verwies sie jedoch des Palastes. Den missgestalteten Mann schickte er ebenfalls weg.

Als ich König war, verliebte ich mich in eine missgestaltete Frau. Ich traf sie zufällig, als ich in Verkleidung durch die Stadt schlenderte. Die Frau ergriff meine Hand und diese sanfte Berührung ließ mich die Kontrolle verlieren und ich bot ihr die Ehe an. Sie sagte natürlich zu. Jede Nacht ging ich zu ihr nach Hause und kehrte vor Sonnenaufgang in den Palast zurück, damit niemand von der Beziehung erfuhr. Sie wusste nicht, wer ich wirklich war, da ich meine Verkleidung beibehielt. Ich war ihr vollkommen treu, sah andere Frauen nicht einmal lustvoll an. Eines Tages wurde ihr Vater krank und sie konnten sich keine Medizin leisten. Die Mutter fragte ihre Tochter, ob ihr neuer Mann vielleicht helfen könne. Sie antwortete, dass er ärmer sein müsse als sie, sonst hätte er sie nicht geheiratet. Sie wollte aber fragen. An diesem Abend fand ich sie traurigen vor und als ich den Grund hörte, sah ich die Gelegenheit gekommen, sie in den Palast zu bringen, ohne verspottet zu werden. Ich versprach, die Medizin zu besorgen. Am nächsten Abend kam ich mit zwei Körben aus Blättern. In einem war die Medizin, im anderen meine Krone. Ich sagte ihr, sie solle den zweiten Korb für den nächsten Tag aufheben. Am Morgen konnten die Diener die Krone nicht finden und ich befahl, die ganze Stadt zu durchsuchen. Ohne Erfolg. Dann forderte ich sie auf, durch die Häuser der armen Leute zu gehen, die vor den Toren der Stadt lebten. Als die Krone im Haus der missgestalteten Frau gefunden wurde, wurden sie und ihre Eltern vor mich gebracht und leugneten, die Krone gestohlen zu haben. Sie sagte, ihr Mann habe ihr das Paket mit der Krone gegeben, sie wisse allerdings nicht, wer ihr Mann sei, weil er nur nachts komme und sie sein Gesicht nie deutlich gesehen habe. Aber sie könne ihn an der Berührung seiner Hand erkennen. Wie geplant, befahl ich, einen Wandschirm im Palasthof aufzustellen und alle männlichen Bürger wurden aufgefordert, den Test zu machen. Sobald sie sie berührten, benahmen sie sich wie Verrückte und mussten von den Dienern weggeprügelt werden. Jetzt konnte ich meine Liebe öffentlich zugeben. Ich griff durch den Wandschirm und machte sie zu meiner Königin. Nachdem sie eine Weile im Palast lebte, träumte sie, Königin zweier Könige zu sein. Sie erzählte es mir und ich rief die Traumdeuter. Diese hatten jedoch meine eifersüchtigen anderen Frauen bestochen und sie logen, ein feindlicher König würde das Reich angreifen und ich käme zu Tode. Sie sagten mir, ich könne mein Leben retten, indem ich sie auf ein Boot setzte und es flussabwärts treiben ließ. Das tat ich. Als sie zwischen zwei Königreichen stromabwärts trieb, kam sie an einem anderen König vorbei, der ihr Boot beschlagnahmte. Als er sie sah, fragte er sich, ob sie ein Dämon sei. Doch als sie ihre Geschichte erzählte, half er ihr vom Boot zu steigen und in dem Moment, als er ihre Hand nahm, war er voll Leidenschaft und machte sie zu seiner Königin. Ich wollte sie zurück und griff den König mit meiner Armee an. Doch meine und die Berater des Königs machten klar, dass niemand wegen einer Frau sterben sollte, und überzeugten uns, sie wöchentlich zu teilen. Wir ließen eine Stadt an jedem Ufer des Flusses erbauen und wenn sie jede Woche zwischen uns hin und her fuhr, hatte sie mitten im Strom Sex mit dem Bootsmann, einem hinkenden, kahlköpfigen alten Mann.

Als ich König war, nahm sich meine Gemahlin einen Diener zum Geliebten. Sobald ich eingeschlafen war kletterte sie aus dem Fenster und traf sich mit ihm. Eines Nachts bemerkte ich, dass ihr Körper unter der Decke kalt war und wurde misstrauisch. In der nächsten Nacht tat ich so, als würde ich schlafen, folgte ihr, als sie ging, und sah, wie sie mit dem Diener intim wurde. Am nächsten Tag rief ich sie und enthüllte ihre Affäre vor meinen Beratern. Obwohl sie Verstümmelung, Gefangenschaft oder den Tod verdiente, ließ ich Gnade walten, weil Frauen einfach so sind. Ich entzog ihr nur den Rang und wählte eine andere Königin.

Zum Abschluss riet er allen Männern, deren Ziel der Himmel sei, das Begehren zu überwinden und niemals in den Bann einer Frau zu geraten. Nach tosendem Applaus kehrten alle Zuhörer nach Hause zurück. Punnamukha änderte sein Verhalten und erntete große Verdienste dafür.

Zu Lebzeiten des Buddhas

Der Buddha sprach vor fünfhundert unzufriedenen Mönchen. Alles begann mit einem Streit zwischen dem Shakya Klan des Buddhas und einem benachbarten Klan über Wasserrechte während einer Trockenheit. Als sich die Gemüter erhitzten kam es zu Schlägereien, die darin endeten, dass sich die beiden Klans den Krieg erklärten. Der Buddha ging, um die Fehde zu beenden. Als sie ihn sahen, warfen sie ihre Waffen weg, um ihm zuzuhören. Er sagte, das Leben sei wertvoller als Wasser und erzählte dann fünf Geschichten aus seinen vergangenen Leben, um sie zu überzeugen, ihren Streit friedlich beizulegen.

Um die Sinnlosigkeit des Kampfes zu erklären, das Phandana Jataka (475).
Um das blinde Folgen zu verurteilen, das Daddabha Jataka (322).
Um zu beweisen, dass manchmal der Schwache den Starken besiegen kann, das Latukika Jataka (357).
Um die Einheit zu fördern, das Rukkhadhamma Jataka (74).
Um zu zeigen, dass Einheit zum Sieg, Spaltung zu Zerstörung führt, das Sammodamana Jataka (33).

Als der Buddha geendet hatte wurde das Kriegsbeil begraben. Als Akt der Sühne sandte jeder der Klans zweihundertfünfzig Prinzen, die Mönche des Buddhas wurden. Sie sammelten gemeinsam Almosen in den Städten beider Klans und wurden hochgeachtet. Doch waren sie in die Sangha eingetreten aus Respekt vor dem Buddha, nicht aus dem Wunsch heraus, geistig zu wachsen. So wurden sie mit der Zeit unzufrieden. Der Zustand verschlimmerte sich, als sie Nachrichten von ihren Frauen erhielten. Um ihnen zu helfen, ihre Unzufriedenheit zu überwinden, flog der Buddha sie in das wunderschöne Tal im Himalaja, wo er einst Kuckuck gewesen war. Angekommen sprach er über Frauen, indem er diese Geschichte erzählte. Die Sehnsucht der Mönche nach Frauen war gelöscht.

Punnamukha war Laludayi.

Laludayi war ein gehemmter, einfältiger Mönch des Buddhas. Es verschlug ihm die Sprache, wenn er zu mehr als einer Person sprechen sollte. Er sagte das eine, wenn er das andere meinte. Er weinte bei Festen und lachte bei Totenriten.