Kummasapinda Jataka

Der Bodhisatta war König. In seiner vorherigen Existenz war er ein armer Arbeiter. Eines Tages wollte er, bevor er zur Arbeit ging, vier Portionen Brei (Kummasa) zu sich nehmen. Aber als er vier Pacceka Buddhas sah, die Almosen sammelten, gab er ihn ihnen, in der Hoffnung, durch diese Tat nicht wieder in eine arme Familie geboren zu werden. Sein Wunsch ging in Erfüllung. Während der Krönungszeremonie erinnerte er sein Arbeiterdasein und das Almosen an die Pacceka Buddhas. Sein Herz füllte sich mit Freude und er sang ein Lied: ‚Meine einfache Gabe (Pinda) von Brei an die Pacceka Buddhas brachte mir diese Belohnung. Das Land, die Menschen, die Tiere, das Gold, alles ist mein, weil ich Almosen gab.‘ Das Lied wurde fortan im ganzen Reich gesungen. Seine Königin wollte die Bedeutung des Liedes wissen, wagte aber nicht zu fragen. Einmal jedoch, als ihr der Bodhisatta eine Gunst gewährte, fragte sie ihn danach. Der Bodhisatta wollte jedoch nicht nur ihr alles offenbaren, sondern dem ganzen Volk. Er ließ einen mit Juwelen besetzten Pavillon errichten und erzählte die Geschichte wie er vom Arbeiter zum König wurde. Dann fragte er seine Königin, was sie getan habe, um die schönste und anmutigste Frau des Landes zu werden. Sie sagte, dass sie in ihrer vergangenen Existenz Hausdame bei Hofe gewesen sei und einem Asketen Reis als Almosen gegeben habe. Der König ließ sechs Almosenhallen in der Stadt erbauen und regierte für den Rest seines Lebens rechtschaffen und großzügig.

Zu Lebzeiten des Buddhas

Bevor Mallika König Pasenadi heiratete, war sie die Tochter eines Girlandenknüpfers. Eines Tages ging sie zum Blumengarten, als sie den Buddha traf. Sie gab ihm den Brei, den sie für sich eingepackt hatte. Der Buddha lächelte. Ananda fragte ihn warum, und er antwortete, dass sie dank ihrer bescheidenen Gabe Königin werde. Mallika ging mit einem Lied auf den Lippen weiter und der König hörte sie singen. Beeindruckt von ihrer Schönheit fragte er sie, ob sie verheiratet sei. Als sie verneinte nahm er sie mit in seinen Palast und heiratete sie. Sie waren ein glückliches, liebevolles Paar. Jeder in der Stadt hörte, was ihre einfach Gabe bewirkt hatte. Als der Buddha einige Mönche darüber sprechen hörte, erzählte er ihnen die Geschichte, damit sie wussten, dass ihm in der Vergangenheit schon einmal etwas Ähnliches widerfahren war.

Die Königin war Yasodhara.