Catudvara Jataka

Der Bodhisatta war Indra. Die Mutter eines wohlhabenden Kaufmanns, Mittavinda, verlangte von ihrem einzigen Sohn, Almosen zu geben, tugendhaft zu sein, die heiligen Tage einzuhalten und der Lehre zu folgen. Er lehnte all dies ab. An einem Vollmondtag bot sie ihm tausend Münzen, wenn er die Gelübde einhielt und der nächtlichen Lehrrede zuhöre. Aus Liebe zum Geld stimmte er zu, schlief jedoch, anstatt zuzuhören. Als er am nächsten Morgen nach Hause zurückkehrte, forderte er das Geld von seiner Mutter. Er wollte zu einer Handelsreise in ferne Länder aufbrechen. Seine Mutter flehte ihn an, nicht zu gehen, weil viele Gefahren lauerten und sie genug Geld hätten. Er kümmerte sich nicht um die Worte und ging. Am siebten Tag auf See ließen die Winde nach und das Schiff bewegte sich nicht. Die Besatzung warf Lose, um zu sehen, wer sie verflucht hatte, und als der Kaufmann drei Mal das Los zog, wurde er auf einem Floß ausgesetzt. Das Boot begann sofort zu segeln. Sein Floß trieb zu einer Insel, auf der vier Totengeister in einem Kristallpalast lebten. Er blieb bei ihnen, bis sie den Palast verließen, um zu einem Fest zu gehen. Er kam an einem Silberpalast vorbei, in dem acht Totengeister lebten, an einem Juwelenpalast, in dem sechzehn Totengeister Leben und an einem Goldpalast, in dem zweiunddreißig Totengeister lebten. Als nächstes kam er in eine Stadt mit einer massiven Mauer und vier Toren. Ihm wurde gesagt, es sei eine der kleineren Unterwelten. Ihm schien alles so wunderschön, er ging hinein, in dem Glauben, hier König zu werden. Gleich nachdem er das Tor betreten hatte, erschien ein Mann, der ein Rad, scharf wie ein Rasiermesser, auf seinem Kopf trug. Der Kaufmann sah darin einen Lotus. Er hielt auch die Ketten um den Körper des Mannes für ein wunderschönes Gewand, das Blut, das von seinem Kopf tropfte, für Parfüm und sein stöhnendes Geräusch für ein Lied. Der Kaufmann bat den Mann um den Lotus, als er ihm sagte, was es wirklich war, dachte er, der Mann log, weil er ihn für sich behalten wollte. Er forderte nun den Lotus und der Mann gab ihm das Gewünschte, sicher, seine Strafe wäre beendet und der Mann war gekommen, um seine zu beginnen. In dem Moment, als das Rad auf seinen Kopf fiel, verspürte der Kaufmann einen stechenden und reißenden Schmerz, wie ein Stößel, der Senfkörner zermahlt. In diesem Moment ging der Bodhisatta vorbei, der Kaufmann schrie auf und fragte, was er getan habe, um dies zu erleiden. Der Bodhisatta sagte ihm, dass, Jahrhunderte dieses Rad auf seinem Kopf zu tragen, der Preis für seine Gier sei.

Zu Lebzeiten des Buddhas

Der gierige Kaufmann war ein uneinsichtiger Mönch des Buddhas, der ihm die Geschichte erzählte, damit er wusste, dass seine Uneinsichtigkeit einst zu großem Leid geführt hatte.