Mangala Jataka

Der Bodhisatta war Asket. Ein Wahrsager, der Vorzeichen aus Stofffetzen herauslas, fand ein von Mäusen zernagtes Gewand, das ihn entsetzte. Sein Sohn nahm es mit dem Ende eines Stockes auf, als würde er eine Schlange tragen, und entsorgte es auf dem Leichen-Verbrennungsplatz. Als der Bodhisatta dies sah, nahm er das Gewand für sich. Der Sohn des Wahrsagers erzählte seinem Vater davon. Aus Angst, das Gewand könnte den Bodhisatta Unglück bringen, flehte dieser ihn an, es wegzuwerfen. Doch der Bodhisatta erklärte ihm, dass Bodhisattas, Pacceka Buddhas und Buddhas Aberglauben ablehnen und weder an Unglück noch an Glück (Mangala) glauben.

Zu Lebzeiten des Buddhas

Ein Wahrsager las die Zukunft aus Stofffetzen heraus. Als er ein von einer Maus zernagtes Gewand fand, bat er seinen Sohn, es auf dem Leichen-Verbrennungsplatz zu entsorgen. Der Buddha wartete dort auf den Sohn und nahm trotz ernster Warnungen für sich. Aus Sorge um die Sicherheit des Buddhas wollte der Vater ihm andere Gewänder geben, doch der Buddha lehnte ab. Er erklärte Vater und Sohn, dass weise Männer Aberglauben ablehnten. Als sie dies hörten, folgten sie der Lehre des Buddhas. Er erzählte ihnen die Geschichte, damit sie wussten, dass ihnen in der Vergangenheit dasselbe widerfahren war.