Mahavanija Jataka

Der Bodhisatta war Kaufmann (Vanija). Er führte eine Ochsenkarrenkarawane in ein fernes Land und verirrte sich in einem dichten Wald. Die Händler setzten sich in den Schatten eines Baumes und stellten fest, dass die Erde feucht war. Sie schnitten einen nach Osten ragenden Ast ab, Wasser floss heraus. Sie tranken und badeten. Sie schnitten einen nach Süden ragenden Ast ab, Nahrung fiel heraus. Sie aßen sich satt. Sie schnitten einen nach Westen ragenden Ast ab, Frauen sprangen heraus. Sie vergnügten sich mit ihnen. Sie schnitten einen nach Norden ragenden Ast ab, Schätze fielen heraus. Sie sammelten so viel sie tragen konnten. Da sie noch mehr wollten, beschlossen sie, den Baum zu fällen. Der Bodhisatta versuchte vergeblich, sie daran zu hindern. Der Schlangenkönig, der in der Nähe lebte, sah, was mit seinem Baum geschehen würde, und rief eine Armee von dreihundert Bogenschützen und sechstausend Schwertkämpfern herbei, die die gierigen Männer töteten und nur den Bodhisatta verschonten. Dann füllten sie fünfhundert Karren mit Schätzen und brachten sie zum Haus des Bodhisattas.

Zu Lebzeiten des Buddhas

Eine Gruppe von Kaufleuten tat sich zusammen, um mit einer Ochsenkarrenkarawane in ein fernes Land zu reisen. Als tugendhafte Männer suchten sie vorher den Buddha auf und baten um seinen Segen. Sie verirrten sich in einem Wald und setzten sich unter einen Baum. Als sie bemerkten, dass die Erde feucht war schnitten sie Zweige ab und erhielten Wasser, Nahrung, Frauen und Schätze. Die Schätze füllten sie in ihre fünfhundert Karren und beschenkten den Buddha, als sie wieder zu Hause waren. Als der Buddha hörte, wie sie den Schatz erhielten, erklärte er ihnen, dass sie aufgrund ihrer Mäßigung erfolgreich waren und erzählte die Geschichte, damit sie wussten, was passiert wäre, wären sie gierig gewesen.

Der Schlangenkönig war Sariputta.