Kalyanadhamma Jataka

Der Bodhisatta war Kaufmann. Eines Tages kam seine Schwiegermutter zu Besuch und fragte ihre Tochter, ob ihr Mann sie gut behandle. Sie antwortete, er sei tugendhafter als die meisten Mönche. Nun war die Schwiegermutter schwerhörig und verstand nur das Wort Mönch. Sie schrie: ‚Oh je, warum ist dein Mann Mönch geworden?‘ Alle Nachbarn hörten das, jedoch nicht die Widerrede der Tochter. So wurde der Bodhisatta auf der Straße darauf angesprochen. Diese glückliche (Kalyana) Fügung (Dhamma, Sanskrit Dharma) annehmend, bat der Bodhisatta den König um Erlaubnis, Asket zu werden. Dann verließ er die Stadt und verbrachte seine Tage im Himalaja.

Zu Lebzeiten des Buddhas

Während ein Adliger sich im Kloster eine Lehrrede des Buddhas anhörte, besuchte seine Schwiegermutter ihre Tochter und fragte sie, ob ihr Mann sie gut behandle. Sie antwortete, er sei tugendhafter als die meisten Mönche. Nun war die Schwiegermutter schwerhörig und verstand nur das Wort Mönch. Sie schrie: ‚Oh je, warum ist dein Mann Mönch geworden?‘ Alle Nachbarn hörten das, jedoch nicht die Widerrede der Tochter. So wurde der Adlige auf der Straße darauf angesprochen. Diese glückliche Fügung annehmend, bat er den König um Erlaubnis, Mönch zu werden und zog ins Kloster des Buddhas. Als dieser seine Mönche darüber sprechen hörte, erzählte er ihnen die Geschichte, damit sie wussten, dass ihm dasselbe widerfahren war.

Der König war Ananda.