Ghatasana Jataka

Der Bodhisatta war ein Vogel. Er führte einen Schwarm, der in einem riesigen Baum am Ufer eines Teiches lebte. Eine in diesem Teich wohnende Schlange hatte es satt, dass die Exkremente der Vögel sein Zuhause verschmutzten, also beschloss sie, die Vögel zu vernichten. Sie brachte das Wasser zum Kochen, Rauch und Flammen stiegen auf. Der Bodhisatta befahl seinem Schwarm, zu fliehen. Viele Vögel folgten seinem Rat, doch einige blieben zurück und starben.

Ghat – geklärte Butter. Asana – verzehren. Das rituelle Feuer wird mit geklärter Butter gespeist, das Feuer verzehrt die geklärte Butter. Der Sinn des Titels geht auch aus der Langversion nicht hervor.

Zu Lebzeiten des Buddhas

Der Buddha hatte einen Mönch während der Regenzeit zur Meditation in den Wald geschickt. Kurz nachdem er sich eine Hütte gebaut hatte brannte diese nieder und er musste im Freien schlafen. Bei seiner Almosenrunde erzählte er den Dorfbewohnern davon und sie versprachen, ihm eine neue Hütte zu bauen. Doch hielten sie ihr Versprechen nicht ein und der Mönch kam in seiner Meditation nicht voran. Als er ins Kloster zurückkehrte, gestand er dem Buddha, dass er versagt habe und erklärte, warum. Der Buddha erzählte ihm die Geschichte, damit er verstand, dass er ein Dummkopf war, weil er nicht an einen geeigneten Ort gezogen war, um seine Meditation durchzuführen, so wie er es einst selbst getan hatte, obwohl er damals nur ein Tier war.