Aramadusaka Jataka

Der Bodhisatta war ein Weiser. In der Stadt fand ein großes Fest statt und der Gärtner des Königs wollte es besuchen. Er bat die im königlichen Park lebenden Affen, während seiner Abwesenheit die Pflanzen im Garten zu gießen. Der Affenkönig war gern dazu bereit und der Gärtner übergab ihm die Gießkannen. Um gute Arbeit zu leisten, erklärte der Affenkönig den Affen, sie sollten die Pflanzen hochziehen, um die Größe ihrer Wurzeln zu sehen, dann denen mit großen Wurzeln viel, denen mit kleinen Wurzeln wenig Wasser geben. Der Bodhisatta ging am Park vorbei und sah die Affen bei der Arbeit. Er fragte, warum sie die Pflanzen ausrissen und die Affen antworteten, dass sie dem Befehl ihres Königs folgten. Der Bodhisatta tadelte den Affenkönig, weil er ein Dummkopf sei, und kommentierte seinen Anhängern gegenüber, dass dies ein Beispiel dafür sei, wie Unwissende, die Gutes tun wollen, am Ende Schaden anrichteten.

Aramadusaka – Garten(Arama)zerstörer(Dusaka).

Zu Lebzeiten des Buddhas

Auf einer Almosenrunde wurden der Buddha und seine Mönche von einem Mann zum Mittagessen in seinen herrlichen Garten eingeladen. Ihnen fiel ein kahler Fleck auf und sie fragten den Gärtner, was geschehen sei. Er erzählte ihnen, ein Junge aus dem Dorf sei angeheuert worden, um die Pflanzen zu gießen, und er zog alle Pflanzen hoch, um anhand der Größe ihrer Wurzeln zu beurteilen, wie viel Wasser sie brauchten. Diese Pflanzen verdorrten und hinterließen diesen Fleck. Der Buddha erzählte ihnen die Geschichte, damit sie wussten, dass der Junge auch in einer früheren Existenz einen Garten zerstörte.